Lorne,
Is this the hydraulic driven roto-tiller? If yes have you tried running the tiller in both directions? Reason for asking is that there could be a run down option or anti reverse option on those tillers preventing operation in one direction.
If PTO belt drive then I would start looking for loose belt, slipping clutch etc.