With respect, I think you should go back and read what Lou and I wrote and then think about it.
It's polite of you to say that we "made an argument that makes sense on the surface", but that's doesn't help with mechanical things. Gearing and gear ratios isn't like sports or beer tasting where there can be different opinions on what works best. Gearng is mechanical; it doesn't have the luxury of opinions. It either works how it works, or not at all.
Mostly I find when all is said and done that the difference in mechanical explanations is in how things are defined rather than in how they work. That may be the case here. The "slippage" that Lou and I are talking about is a loss of traction between the tire and the ground when a tire skids due to torsional stress or "windup" in the gear train driving the front axle. The windup is caused by a front/rear drive ratio mismatch, and it will happen equally when driving straight ahead or when turning.
Side slipping on turns is different & can be due to several other things. That happens for lots of reasons. But adding the peculiar slippage due to a ratio mismatch will make the slipping while turning more noticible.
Bottom line is I don't care what you believe. I was just trying to get you to minimize the chances of a repair bill.
rScotty