You can pull the tank and take it to a radiator shop and have it boiled. They will coat the inside and paint the exterior. Should run you a couple hundred bucks. You can clean your tank before taking it to get boiled by sloshing a piece of chain around the inside. I have restored a few metal tanks this way and they are as good as new.