I've got a Nissan Murano with the CVT transmission. Its my wifes. The European automaker you are thinking about was probably Renault. Renault is now part owner of Nissan. My Murano is a little over 3 years old, 50K+ miles on it. No problems with the tranny. Sounds like a sewing machine when you get on the gas. The rpms do not drop when it changes gears so acceleration is very smooth. Has a 'sport' switch that allows you to run the revs up a lot higher. This car has a 240 hp engine but acceleration off the line is not very impressive. Once you hit 30mph it is quite impressive, all the way up through 90+. And this is a fairly big vehicle. However, other than not having brief rpm drops, I don't really see the CVT bringing much to the table, especially considering its complexity and probable expense. I have no way to verify this but I suspect the CVT is from the Renault enfluence....and I hate the thought of owning anything made by Renault or in France in general. But, no complaints with the tranny or engine so far.
I will say this: I have owned Nissan vehicles since 1984 and they have all been superb, from the 720 4x4 pickup, to my wife's 96 Maxima and a '90 Pathfinder they have been almost flawless and all went well over 150k with no significant repairs or defects. This Murano is a little different. No drive train problems. One electrical problem fixed under warranty. But, the fit, finish and interior materials in this car are poor. Everything feels a little cheap (the car cost approx $30k) and there are lots of little rattles and clicks. The sun visor went floppy and cannot be adjusted, the replacement is over $200. It was out of warranty but I raised Cain and they fixed as a warranty item.
I have a very, very low tolerance for $30k cars with cheap interiors. We'll drive it til it falls apart, which is what I do, but it will probably be my last Nissan. I bought Nissans for quality, durability and ergonomics. I think the quality has taken a hit and the ergonomics in this car are so-so.
May be time to start looking at Korean cars.