I was taught a method many years ago that avoided the use of sticks. Instead of putting sticks through the wires and twisting, I use my fencing pliers and grab the two parallel wires and pinch them together, side by side. Then I take thin, smooth wire (like what is used for rebar or electric fencing, whatever is handy), and make several wraps around the two wires, thus holding them together.
Depending on how tight the brace wires are when I start, I can place multiple loops around the wire to get it to the desired tension.
It's really simpler than what I'm describing - I'll try to make a sketch and post it.
Good luck and take care.