From time to time, I start thinking folks are overdoing it a bit when it comes to reading and implementing spec sheets.
Most likely, a set of hitch pins is never going to get reloacated after they are installed, and the only concern is tightening them up the first time, and keeping them there.
When setting up a machine, it is always a good idea to leave things a bit loose to aid assembly, and then torque them down when you're satisfied.
After torquing, a prick punch or cold chisel does a wonderful job of upsetting a few threads and prevents loosening from vibration, as well as tampering and parts borrowing.
As far as acheiving 400 ft# of torque on a thread, a 100# woman dangling from a 4 foot piece of pipe on the handle of a wrench equals 400 ft# of torque. If you can't find a hundred pound woman, adjust the length of the pipe to your body weight. Chances are pretty slim any bolt capable of being torqued to 400ft#s will break when you are hanging on a wrench handle. Dang cheap torque multiplier and readily available.