Well, believe it or not, yoke shaft 24 broke right in the middle of the cam plate. It's welded super to the outside, but with a little wiggling, I can slide the pedals/shaft out far enough that the inside portion of 24 came out of the cam plate.
Who'd a thunk
Who'd a thunk