Without commenting on whether or not the iron/steel casting was bad, I would point out to readers how to reproduce this problem if you are so inclined.
This upper link hinge is designed to take load forces on the axis of the pin in the upper link, not bending moments about the base of the hinge (where it broke). Yeah, its been cracked long enough to get some rusty solution leaking into a partial fracture.
Causing the hinge plate to crack is easy: Just lose the ringed lynch pin in the hinge pin so that the hinge pin can come partway out of the hinge far enough to contact the pickup arm on one side when the lift arm is raised. . The side that breaks will be the side with the cap on the hinge pin, just like you see in the photos. When the hinge pin comes out far enough to contact the lift arm and the arm is raised, it will probably crack or break the hinge plate on that side. There will be a contact mark on the lift arm at about the same location as the one seen on the arm in the photo(s). It may only crack it partway across when it happens, so be prepared to have it fail comepletely when you next apply a typical 3 point load to the draft arms.
Grinding the edges and then welding with nickle rod will make it as good as new.
I always recommend buying good lynch pins instead of the 10 for $1 you can get at flea markets...