A picture is worth a thousand words. You are right, no-one uses special-made fuel filters, it would be far too expensive.
Remove your present filter, walk into any auto parts store, hand the counter person the old one and ask for a new one; let them do the searching.