MrHurt--
A pond fed by a clear, clean stream is wonderful. A pond fed by a stream with septic runoff, agricultural runoff, or who knows what in it, can be a real problem. Unless you absolutely know the condition of the water in the creek, a water quality analysis is a must--although the creek could be a huge plus, it might be that you'd be better off avoiding, rather than collecting, its water. Seems to me that counting on a small creek to fill an acre pond and keep it full is asking a lot; I'd think you would want to engineer it so that there is also watershed draining into it, so that you are capturing rain water as well as creek water. Four feet deep is mighty shallow--say you get a 12" evaporation during the period your creek is slow and the weather is hot--then you've got a 3' deep pond. And in a bad year, it might be a puddle. 8' is good, and 10-12' is better. Also, in a shallow pond, sunlight will penetrate to the bottom and weeds will be able to grow across the whole thing, and the water will heat up significantly in the summer time--and cattails, etc. which can be nice around the margin of a deeper pond will fill a shallow pond unless you eradicate them. Here is a link to a good site from the
Alabama Extension Service which has some good pond-planning information (although tailored to Alabama conditions); my guess is that the Virginia Extension Service likewise would be a huge help to you; also that there are experienced pond excavators in the area who can tell you more in an hour than you can learn in a month of Sundays on your own. Soil conditions, compaction requirements, proper dam construction and the like are mission-critical things that you absolutely have to know before you start, or things can head south pretty darn fast.
All that said--having a pond is a lot of work and a pure joy. A picture of ours from Sunday is attached as proof!