Let me ask you a couple of questions on your problem.
How old is the blower? Did you get it used or new? Did the PTO shaft come with it?
How did you determine if the pto shaft is not too long?
It is unusual for these seals to leak unless there is another problem causing the seal to be dealing with an unusual load on the input shaft.
If the pto shaft is too long, as the blower is raised, the pto shaft may bottom out, i.e. have used up all of its telescoping ability and in this case extreme pressure is put on the gear box of the blower and on the rear gear case of the tractor's transmission. I have seen very expensive damage done to both tractors and gear boxes on implements when this happens.
You need to raise your blower until the pto shaft is level. At this point try and remove it from the output shaft of the tractor. If it does not want to pull back off the tractor output shaft this is a big clue.
Of course over filling with oil will build up pressure and cause leaks. If your blower is a conventional back up style on the 3 pt hitch, the gear box has 3 seals. One for the shaft the fan is on, a second for the shaft that turns the auger and the third for the pto input shaft. Is the pto shaft seal the only one leaking?
Look very closely at the gear box mounting structure. Loose mounting bolts, cracks in the steel framework for the gearbox will all lead to leaks.
Email Normand and ask for an owners manual which will include a parts diagram. Since this is your first time, I would buy the seal from a Normand dealer. You will pay more than at a bearing supply place but you will be certain to have the correct one. Once you see the seal you will see how easy it is to remove and install a new one. Keep the box and the old seal and should you ever need another one a bearing supply place can give you what you need for a cheaper price.
Removing just means wedging a thin screw driver between the outer edge of the seal and the gear box and prying the seal out taking care not to scratch up the metal surface of the gear box where the seal sets. Installing is a little trickier. You need something that is approximately the same outside diameter of the seal. A piece of abs drain pipe if the right size will work. You ideally have something that fits over the pto shaft and allows you to uniformly force the seal into the place for it in the gear box. It will take a few medium strength wacks of a hammer hitting a piece of wood which is protecting your abs pipe/special tool. Your are trying to get the seal to go in without being twisted as happens if one side goes in first.
The above image is not for your blower but most are typical. In this gear box all three seals are the same identified as #12
The new seal needs to go in facing a specific direction so look closely at your new one and the one you remove to get it the correct way in.
Good luck
Dave
M7040