The formula is simple to most aviation types as we need to calculate center of gravity for safe loading an AC. (AC have known safe C of G ranges)
It all starts with a known datum point. (most AC use the firewall).
A simple example would be 100 lbs at 10 inches =1000.(inch pounds)
(moment is wt x dist)
So if 100 at 10=1000 then 10 lbs at 100 ins meets moment.
On a tractor they give U the bucket capacity so U can go from there once U determine a pivot point which I'd assume is the front axle as that is where the load would rotate from.
Assuming a bucket is 24 inches ahead of the axle then a 1000 lb bucket at 24 ins would have a moment of 24000.
So if a fork load is 36 ins ahead of the bucket you then have the new moment at 60.
Take moment of 24000 divided by 36= 666.666 lbs.
That would be your safe capacity limit using forks.
(Often seen on crates is a triangle mark to indicate the C of G of that crate as the contents might not be actually centered, that for safe fork lift operation)
LOL, all clear as mud?
I, moons ago, sold fork lifts and was also a pilot as well as a licensed aircraft mechanic.
On the practical side your 'pucker meter' (AKA, your butt) would soon advise U if that fork load was out of G of G range!