Diesels with wet sleeves are proned to what's known as electraulisis. The anti-freeze turns "acid", and that, combined with bubbles (cavitation) erode the cylider sleeves. In time, the proccess will eat through the sleeve, allowing coolant into the crankcase or combustion chamber.
Several things may be done to prevent this from happening. One is to change coolant regularly. Another is to test the Ph level of the coolant. Most GOOD diesel shops will sell litmus test strips. Yet another is to use additives that are available from many sources to control the Ph level. Usually, those additives are also anti-cavitational additives also. I use a product from Fram in my John Deere 2440 (60 hp. 219 cu. in wet sleeve diesel) I have also added a "kit" available from Deere for the early 80's 4000 series (100+ HP) tractors. It is a coolant filter system. Keeping dirt particles out of the cooling system helps to eliminate electraulisis also.
Aslong as you follow the instructions in your owners manual, you probably need not worry about "nitrates", Cavitation", "electraulisis", or wet sleeve pitting".