We had to repair quite a few Yanmars in the past, so I have split open 3 of them to get the clutch unstuck.
I finally came up with a way to do it without splitting the tractor that worked for us.
It involved a mower and jamming the pto into gear with the clutch pressed in.
I dont recommend anyone here try it, but it worked for us many times.