The issue is one of a bad cylinder more than anything where a stop tube would have prevented the amount of damage to a greater degree.
I am almost postive the the piston created a gouge/slash in the barrel when it was retracted due to the flexing of the rod damaging the packing gland and stuffing box of the cylinder and the piston became wedged when the dipper arm was extended and the cylinder barrel became egg shaped and no longer useable.
The ONLY way that dipper arm will continue to work properly is to install a shorter dipper arm cylinder with a stop tube that is sized properly for the desired stroke as the cylinder is tooo d*** long period which is WHY IT BENT!
The stroke will be maintained, the cylinder will be located closer to the pivot point, and a stop tube sized for the stroke will limit the fully extended length which will reduce any chance of damaging to near zero.
The little pyramid welded into the dipper arm is a way to cheat and gain more reach in the trench thats all its good for, and as there are no circuit reliefs its going to happen again............
You cannot overcome physics and the mechanics of resistance, action and reaction to linear movement in compacted soils if the mouse you bring to the game is too small to smack the cat.
Thses things are buit for the market they serve and they throw engineering and common sence out the window along with the baby and the bath water.
If they had a Z bar linkage installed it would not have happened but thats an issue dealing with patents and licensing from other machinery builders.
leon