I had that thought - swapping in a bigger pump - (especially since alot of JD components are "cross platform").
Didn't want to get into a "domino" situation.. with differing line sizes, etc. Example; with the 300CX FEL mounted on the 970-1070 and 990 there's a flow restrictor that is required.
But, with the Yanmar engine series, I wondered if the pump from say; a 35-3720 wouldn't bolt right up -
Food for thought... but, as noted, I didn't have alot of luck with my 970 (pretty sure the gpm is very close to the 990) and a logsplitter.
AKfish