Before you do anything drastic, elevate the rear using stabilizers and bucket/boom and see if the bolts holding the axle flange to the hub are loose. Mine on both a 9N and my 3500 get loose and let trans oil escape, making me think that the seals are gone. Re-tighten them, and the leak goes away. After using the tractor for a while, they can get surprisingly loose.