I would just have it welded. A good welder should be able to do it without removing the frame from the tractor though it would be a lot easier removed. What would bother me more is the question as to why it broke.
I remember reading posts about this issue a while back on that model.
A quick search I found this http://www.tractorbynet.com/forums/...frame-issue-video.html?highlight=broken+frame
I thought I read some where LS had an upgrade or frame support available for this problem.
More searching on this site might find it.
Anyone who repairs frames on 80,000 lb trucks will know what to do.