Yea, looks like everyone covered this one pretty quick. - Not just Kubota here but with the majority of all tractor makes & models will the 3pt hitch only be gravity driven w/o any downforce other than the weight of the implement hooked up to it.
You still have a couple options here to consider to help gain an advantage over harder ground & get a better bite.
-A) Since this is so obvious I'll list it first just for others who may read this that own their tractor & do not know about this. It may be helpful. - There is a "dealer installed option" for a number of models that Kubota calls a "Top'N'Tilt Kit" which replaces 1 of the Lift Rods & the top link for ones that are hydraulically controlled via rear remotes (which also must either be already equipped or purchased as well).
Now this is a rental tractor at the center of this situation so again, this is not a practical fix for you guys here.
-B) With a rental here's where I'd start: take a good look at the teeth on the auger that the rental company sent it out with. Sometimes these either get often overlooked or just don't get inspected at all upon return of their rental. If it's not digging well or very slow then there's a good chance that the teeth are very worn & need replaced. - Speak to your rental company about this matter.
-C) You should have the option either w/ the rental and/or dealer to shell out a few extra dollars if need be to "upgrade" to a carbide tipped tooth or to an auger already fitted w/ carbide teeth. These teeth are much much stronger than the standard teeth, last much longer all while keeping a sharper edge. You may also ask about teeth with a more aggressive angle of attack. Many come w/ between a 30-40 degree attack, there are some with a 50-60 degree attack, & even some w/ 40 degrees mounted one direction & if flipped over it offers a 50 degree attack.
-D) just a couple last few tips that may be on the table for consideration (depending on your own situation, what the work area looks like or will allow, etc.)
- flood a hole hole w/ water that starts to become hard to drill through. This may help soften the ground but most importantly it will help keep friction down & slow the wear on your teeth.
- find a way to safely add weight over the top of the main top arm of the auger drive head. (Humans not recommended to be stand-ins for sandbags, etc. lol
