Yes, ideally it's in the center of the sight glass.
However, after owning one of these since they first made them, the oil level in the transmission is not critical. They would have put a dipstick on it, if it was.
There is plenty of oil in there, even if it's below the sight glass, and...