Here is a picture of a
B26 backhoe. The dipperstick cylnder s the middle one of the three, which is the cylinder just above the Yanmar name decal.
As the dipperstick is extended, the cylinder is compressed, so as the dipperstick leaks down, the cylinder is extended....showing more of the rod. Is that correct, MACflyer?
That cylinder gets used a lot when backhoeing as you move the bucket back and forth. Usually the dipperstick motion is used to fill the bucket and to push material away. So that cylinder is usually strong enough to move the tractor around and even cause slide the stabilizer legs to skid.
Since you say that digging forces are normal, the problem may not be in the cylinder internal seal. One test you can do to confirm that is to hook the bucket teeth into something that it cannot move, and then see if trying to move the bucket with the the dipperstick will put it into relief. Most backhoes will try to move that load and then when they cannot you will hear the relief vavle cut in. If it does that, it probably means that the internal cylinder seal is OK and so is the relief valve.
That leaves the check valve. Each spool on the backhoe stool rack has a check valve. The check valve is what keeps each cylnder from moving when another cylinder is doing some work. For example, the dipperstck spool check valve holds the dipperstick up and won't let it droop when you are using the hoe as a crane.
If that check valve has a piece of crud stuck in it it needs fixing. It's not an uncommon happening for BH check and relief valves to need attenton, and on most hoes it is easy to do.
Luck,
rScotty