move out tolerance, from the bouncing ? the pto won't be in use the tiller will just be hanging on the 3ph back there.I would not recommend using a complex roto-tiller, with a complex drive train, as ballasted ballast.
You may be fine. Or, with time, something in the drive line will move out of tolerance.
However, it is YOUR equipment.