If you can get your wife to agree to a new Kubota because the paint is faded, then I'd suggest that you follow her suggestion and go buy one. No sacrifice should be too great to maintain marital bliss... ;-)
For touch up painting, the Rustoleum orange is reasonably close to the Kubota orange. It is good paint for preventing rust, which is kinda important. Not a perfect match, though, but widely available.