My late father used a Ford 501 3 pth mower for years, and always put his own rivets on, without a special machine. Ground the old ones off, put the bar and new rivet over a sledge hammer head, and banged it down with a hammer, Slow, but it worked.
I now have a disc mower!!