it is difficult to recommend 1 over the other. Obviously the faster travel over rough ground the more bounce you get, having suspension in both track drive and the seat will make it smoother ride. There are 2 suspension seats available. Standard 1 with the A91 package is mechanical suspension, this is a very good seat but air ride is better. Nice design change Bobcat made in the M-series was mounting the SJC hand controls to the seat so your hands/arms travel with your body when seat is moving up & down. Taking it for granted you are getting this in SJC control, if not definitely go with suspension track.
Each design has advantages but in different areas, applications. That is why Bobcat has ridged frame as standard and suspension is option, while Cat offers the track machine with suspension standard and rigid as option.
What I see from the service side of business is those that spend all or most of the time in the dirt doing heavy digging and close grade tolerance work tend to stick with the rigid frame. Those doing multiple different type jobs and not a lot of fine grade work tend to prefer the suspension frame.
It would be best if dealer could let you drive both styles a little to get a better idea, but comparing an 870 to a 770 is not apple to apple. 870 is wider, longer, and heavier (that is why it has 7 more HP) so it will ride and handle different.