I use two 55 gallon barrels, old pickle barrels, to provide water to my pressure washer to clean the bulldozer. I bought fittings to allow a hose bib to be attached to the top of the barrel and mounted a tire style valve stem with the core removed to allow ventilation during both filling and emptying. The barrels lay on their side in the truck bed between the wheel wells and don't move once filled. I use a cheap garden hose to connect one barrel at a time to a gas 2.5 gpm pressure washer. I park the truck up on a hill and feed the pressure washer near the dozer but really only about 8 feet of fall. I must remove the inlet screen from the pressure washer to allow enough flow or the pump loses prime. I also must prime the pump without the engine running and let water fill the system. Once it is going, it works just as though you have a pressurized supply.
The barrels are cheap in most places, the plumbing parts cost more than the barrels. I recommend you use barrels like this. A 2.5 gpm suck on a 55 gallon barrel lasts a pretty long time.
It is tough to move the barrels when they are even partially full so plan on emptying them while in the truck. You don't want to drive around with a partially full tank either since the sloshing may have effects on the vehicle.