Lexan is a trademark name for a plastic more generically termed "polycarbonate". Plexiglas, I believe, is also a trademark name for an acrylic based plastic.
Polycarbonate is utterly unbreakable (at the temperatures and pressures at which we live), and a very appropriate choice for a tractor cab. It is, indeed, more expensive than acrylic.
Scratch resistance is roughly comparable between the two types of plastic, but nothing like glass.
Some years ago (25?) I decided to test the "unbreakable-ness" of polycarbonate I had heard so much about. I had a piece, 1/4 inch thick, ~3 inch wide x 24 inch long, which I stuck in a big bench vise. I folded that piece of plastic (using vise grips and a hammer and eventually the jaws of the vise itself) completely in half. Flattened it into a 1/2 inch thick chunk of doubled over plastic. It crazed a bit at the bend, but it never even thought about cracking, much less breaking. I was convinced.
Because you cannot break it, I would think the sheet you use to enclose a tractor cab wouldn't need to be very thick at all. Maybe 1/8 inch. If it is that thin, it may be very flexible, depending on how the edges are anchored, but it will provide all the protection you could want.
All that said (can you tell I really like polycarbonate???), I think acrylic (Plexiglas) would also work just fine for a tractor cab.
YMMV.
~Allen