Sure, more GPM will produce more motor speed, but the torque will be the same because it is based on the cu in and the pressure.
Look at some of the larger augers, and they will turn about 50 to 100 rpm.
However if you add a planetary gear, to the above hyd torque, you come up with an increase in torque developed by the gear ratio of 5:1 of about 3315 ft lbs which is very good.
Would you rather have the rpm or the torque?
My 24 in auger does not turn very fast and I am feeding it about 13 GPM.
That gives me about 995 ft lbs. in my sandy soil, and that is plenty.
In rocks and clay, you will need more torque.
The auger will turn at almost any hyd flow, but if you don't have the torque, it will stall.
This is what he has. LS170
Hydraulic
PUMP TYPE New Holland double acting
PUMP FLOW CAPACITY 24.5 gal/min 92.7 L/min
RELIEF VALVE PRESSURE 2600 psi 17926.4 kPa
So if he had a direct hyd powered auger and knows the cu in. one can figure the torque and the rpm. If the auger has a planetary gear , then the gear ratio should be computed.