I think in most instances, ROPS are supposed to stop the tractor from rolling completely over so the height is there for leverage so the tractor would flop on its side but the bar is supposed to stop the roll at that point. I dont think they would stand up to multple roll overs at least from the ones Ive seen after on rollover. They are pretty much smashed to the side when they hit and if they continued to roll, I think you would find yourself in a iffy situation on whether or not the ROPS is going to provide any protection. I recently saw a Kubota TLB for sale that had been rolled and even with a 4 post system the ROPS was smacked over at least 20 degrees, the FEL frame was bent, hood all crumpled lots of damage. Maybe it fell off a 20 foot cliff.
If you cut 6" out is it still high enough to stop the roll, maybe, maybe not. IF modifying it and you want to chance it, dont take any more out of it than necessary for your clearance or a better choice would be to mimic the foldable types and build a replica hinge at the junction. Using identical material and good welding, it should be as good as any other foldable style. I think I would trust that more than shortening it.