Oil & Fuel JD 318 Transmission Oil leak

[Sissybitus]

I have a 1987 JD 318 that is leaking transmission fluid and when I fill it the fluid never makes it to the sight tube. Any ideas on how to fix this? And, I am not mechanically inclined.