Does the bucket try to come back up after pushing the lever down and holding it down.
If there is any air in the cyl, and you push on the lever and let go, the air that was compressed will try and push back, if there is not a heavy load.
Logically, if the cyl is full of fluid and no air, then what you do at the push end will reflect on the piston, with no delay. The valve in neutral will lock the bucket in any position if there is no leaks in the seals or valve spools.
If a bucket should move with the conditions set above, then you would have to look at mechanical linkage, but with a load, the load will continually try to pull the load down, and I can see no way the bucket would tilt up.
Perhaps if you have regen, You would be putting more fluid in the base end than coming out the rod end. That 4 GPM going to the base cyl now becomes about 25 GPM's, with a decrease in pressure and force.
Below, they say regen will correct a floppy bucket.
Problem - Loader bucket moves freely after
dumping load
Cause - Tilt cylinder cavitation has occurred. Bubbles formed.
Correction - Use of regen function (if equipped)
while dumping load will eliminate
problem.