If both cylinders are connected to the bucket, and one cylinder is retracting before the other, would that not completely warp the bucket. If they are connected correctly, you have the same pressure on both cylinders, and even if you have some drag on one cylinder, both cylinders will extend, or retract, since they are mechanically in alignment. If you put a gage on the cylinders, then you would see which cylinder is working the most. The cylinder with the highest pressure will have the greatest resistance. and you might not see much difference in pressure. Maybe there is a good reason that the cylinders have been rebuilt three times, maybe just worn out, or the tubes have some deep scratches. You can test them your self, by extending or retracting them all the way until the relief valve goes off, and if they are not leaking, then you know they are good up to the pressure limit on the relief valve. If the relief valve does not go off, then one or both cylinders are bypassing internally to some degree.