since you are new to 3-phase, make sure that when you are searching for a phase converter that you are looking at prices on rotary converters and not static converters. rotary converters are the ones made from electric motors, like the peope here are talking about.
since you say you are looking for a drill press from a machine shop, i'm assuming you are looking at ones that cost at least 4 figures when new. if you're looking at drill presses that would cost under $1000 new, i'm not sure if it's worth it to buy a used 3 phase press and then go buy a rotary converter too. by the time you buy both you're going to have at least $500+ invested i'd assume.
not knowing what your price/quality expectations are, or your budget - you could always consider new ones. jet makes a decent product and from what i understand grizzly does too, and for less. i have been looking for a used press for 6 months on craigslist and ebay, but with no luck, so i've had to expand my search (and price range) to include some newer ones. i live in the far northeast, and we don't have a lot of industry here, so i'd have to freight something in from 300-500 miles. makes used as expensive as new.
when i started looking at new, the one that i was really interested in was the jet jpd-20mf. it's on sale now through all jet dealers at $749. some of the rough specs are: 3/4 chuck/mt-3 spindle, 12 speed: 150-4200, 1 1/2 hp 115v/230v single phase - if i remember, it draws 18a on a 115/120 circuit, so a 15a circuit won't cut it. table is 18 5/8"x16 1/8", and it weighs almost 300lb. i'd have ended up buying this, but i've actually decided on getting a mill/drill, so i'm currently making up my mind on exactly what i want still.