Absolutely correct. We also call it 'truck measure', and fill material is fluffed quite a bit when dumped into the truck. We figure about 30% shrinkage on fill, for full compaction, so, with topsoil, and not full compaction, that should probably do it.
Soundguy
p.s., nice to see another civ. eng. type around.
<font color=blue>When they deliver the soil in the truck, it will be considered "Loose Yards". If you intend to compact the soil, you have to consider the shrinkage factor. If you were to compact to the maximum relitive denisity for a given soil, you would multiply the 30 yards by 1.3. With the top soil, you will probable go with a lesser shrinkage factor since you want it semi compacted. I would think you could go with a 1.15 compaction factor.