Got it! Thank you!
The operator manual doesn't mention these vents. How do I locate and inspect them?
Yes, it's a good idea to see if you need seals. I'll get to vents last.... or just jump down there.
Your original question caught my interest because I've done a lot of this kind of work, and your original question was "acceptable leakage" and what is "critical"? Lotsn of leaks are in the acceptable range.
I'd say those photos show leaks that are annoying but not critical, they are minor -especially if they can be reduced a little. A little leakage is just not all that rare. If it were mine, I'd try to slow them to something that is reasonable, and then just accept it. Seals do tend to get old and leak....but there are tricks to help.
Reducing the leak starts withgetting the level right with the correct oil and making sure the vents are clear. If you are willing to check and fill occassionally, a minor leak like you are showing could be controllable for years.
Lets take the oil level first... Having too much oil is culprit #1.
Have you checked it with the dipstick for front axle and transmission screwed in? The oil level is designed to be at the bottom of the sealing surface on most rotating shaft designs. If higher, any normal seal will leak some. BTW, there are special multiple-lip seals for submerged shafts, but your Kubota doesn't have them. So check the level.
Next is the oil itself. There is often an option on oil for the
front axle. Check your manual to see if there is a range of viscosity of oil allowed in that front axle. If so, it becomes your choice whether to use a low viscosity trans/hydraulic oil or SAE 80/90 gear oil.
Switching to the SAE 80/90 gear oil will dramatically slow any leak in the front axle.
For the rear of the tractor, you don't get much choice of type of oil because the hydraulic fluid and transmission oil share a common sump. So you absolutely have to use a dual purpose Trans/Hydraulic oil . Some favorites are Kubota UDT or John Deere HyGard or New Holland Multi G. Whatever you have, check that it is clear and not milky. Then check the level cold with the dip stick screwed in, not resting on the top of the case.
VENTS: I don't know where they are on your tractor. And I doubt the manual says. Often the trans/hydraulic sump vent is a little tube on a fittng under the seat. Look on top of the rear housing under and behind the seat. Look especially at the highest point of the housing.
Also, the front axle should also have a similar some sort of tube or opening - but not all did. Kubota didn't always remember front axle vents, and so some owners would add a vent to the front axle filler cap.
Basic engineering says that reservoirs have to have small open vents to deal with temperature changes in air pressure. But on tractors especially you find that some little bee or wasp has plugged those vent tubes with mud. Clean them out and stick a twist of metal screen into the tube. That will work.
Blowing into the filler hole might reveal the location of a hidden vent. I wouldn't use compressed air - that much pressure could destroy good axle seals.
Good luck,
rScotty