My current thoughts in no particular order;
- for the engine to start, your diesel engine requires 1) +12vdc has to be provided to the fuel injection solenoid on the injection pump. 2) +12vdc to the starter motor & starter solenoid. 3) +12vdc supplied to the glow plugs. 4) Fuel injectors and injection pump.
- You indicate that you have replaced parts. Are you using New Holland OE or OE supplier parts? Some of the cheap import aftermarket parts can be questionable. If your battery voltage is good (12.8 or higher) and the engine cranks when turning the key to 'start', I would then check for +12vdc at the injection pump fuel solenoid when the ignition key is turned to 'on'. You should also be able to feel the solenoid click when turning the key to 'on' by holding your hand on the solenoid. Ultimate solenoid test is to remove (unscrew) the solenoid so you visibly see the plunger move. Next would be to verify glow plugs by checking for +12vdc when turning the key to 'heat' (as long as you hold the key in 'heat', you should have the +12vdc. The ignition swithch is probably good if the glow plug light turns on for 4-5 seconds when in the 'heat' position. Glow plug voltage will not go to zero when the light goes out, it stays at +12vdc as long as you hold the key in 'heat' on a TC30. If voltage is good, remove and check each glow plug resistance. I think it is supposed to be something like 0.8 ohms. Check that it has the correct glow plugs. After all that, I think you would down to a fuel injection issue or an engine compression issue.
- If your service manual is a New Holland manual, it will have detailed schematics of each system (i.e starting, glow plugs, etc.) that show detail of each component along with diagnostic instructions for each component that provide additional information beyond the overall wire harness diagram. That makes troubleshooting with a test light or meter easier. I do not know how detailed aftermarket manuals may be.
ps in regards to my note about oe versus aftermarket parts, the oe glow plug lamp timer is made by NGK and NGK replacements are found online for $20-$30 which seem to work fine. The same for glow plugs, NGK and Beru are both oe suppliers and as long as you cross to the correct supplier number, you should be good. I avoid no name cheap parts when possible.