At a minimum, the PTO brake pad is worn out. Or the PTO discs are warped and driving with no hydraulic pressure applied, in which case the brake pad is also worn out, or will be shortly. Less likely is a valving or linkage problem. In any event, splitting the rear axle center section from the transmission housing is necessary.