Has it always doen this or did this just start?
Most engines have characteristic vibrations at certain rpms and if the rest of the tractor structure and sheetmetal happens to have natural frequencies in that same range of frequencies, it can excite those components to vibrate also.
On our Ford 4610, at a certain road speed the fenders and ROPS will vibrate, driven from the lug pattern of the tires. The vibration caused by the tire excites the fenders an ROPS/canopy to vibrate also.
If it just started to happen on your machine, you need to find out the reason. Loose harmonic balancer?