It sounds like it could be environmental. 10 for 10 5325s would be unusual enough, but the compressor would make this highly doubtful it's just Deere that would have issues. Not only is it a completely different engine, but I'd also suspect it's not made by Deere (they probably just paint someone else's compressor green and slap a decal on it, at the very least they'd buy the engine).
Is it possible that you're near something caustic that's eating away the gaskets? Having lived near the shore for a while I know salt water can do nasty stuff. Where is the equipment stored? If it's not in a barn could the cold temperatures be causing issues? If it is could there be some sort of gas leaking from the area (in the Eastern US radon is an issue due to the uranium in the mountains)? Do your neighbors have any issues? Do you have any issues with your cars/trucks? Did your dealer identify the source of the leak as a faulty/misaligned/damaged gasket?