To cut and mix soil you need at least 40 pounds bearing on each Disc Harrow pan. For a Ford 640 that means pans 18" in diameter. If you have four wheel drive you could pull a Disc Harrow with 20" pans. (50+ pounds per pan) Almost every disc harrow with 18" and 20" pans has notched discs, which cut through some vegetation smooth discs will roll over. Notched discs are preferred.
Angle frame Disc Harrows will not be heavy enough to perform well. May be enough for garden use, though, if the ground has been previously broken. Used angle-frame Disc Harrows are usually "loose".
You can buy a new 16/18" Box Frame Disc Harrow, six feet wide, for about $1,000. I have a Howse 16/18" and the build and paint is excellent.
I'm with DEERHERD, that a PTO powered roto-tiller may be a better garden solution. Winter is time of lowest implement prices; Spring is time of highest implement prices.