IMHO, that pry bar on a flywheel tooth method only works if everything is real free. With just a little bit of "stuck", It's almost impossible to turn an engine with leverage on a flywheel tooth without breaking something. But before going any farther it needs to be verified that the engine is stuck fast....or not
Can you get to the front crankshaft nut? A socket on that nut is the preferred method. Or some front pulleys have a hand crank provision to turn them. Either one will give you enough leverage with body weight on a 3 or 4 foot cheater to rotate the crank. It is worth the effort to find a tool for doing that, because if it is stuck you are still going to have to rock the crank even after putting penetrating oil in the cylinders.
I'd somehow assumed that the starter was known to be able to spin the engine. But if the crank does rotate with a socket on it, that says something about the starter as well.
luck,
rScotty