Sonny, the best thing to do here, is bite the bullet and do the job properly.
Drain the oil, remove the tank, repair the leak ( gasket, oring or is cracked? )
and then refit.
It will be allot easier doing this, than mucking around doing modifications to your steering system.
Duff
