I would sit down and figure out the best way to shear/brake it to reduce the number of welds, especially at the bottom. Two U shaped will have 10 sides to weld, but a single piece broke into a square box will only have seven sides to weld. Quite a bit of difference in weld time and materials, plus a lot less to chance of it leaking at a weld.(I know that your welds don't leak???)
Years ago I build an aluminum gas tank for the guy that built the house I live in, for the generator in his Greyhound Bus conversion. He didn't want steel, so I priced stainless, since I couldn't weld aluminum. After getting that shock, I farmed out the brake and welding to a couple of shops using aluminum. I picked the welder because I knew he did good work. I even called Miller to confirm the welding machine would do the job.(Al.MIG) Job got finished and I filled the tank with water. Leaks, fixed it, more leaks, in places it hadn't leaked. Took it to a different shop, with a TIG, but it still leaked. I completed welding school and purchased a TIG for the house and painstakingly filed all the welds, and went carefully over them 100%. Finally got it finished way past it's due date.
The bus owner passed away and the generator out of the bus misteriously disappeared, so the guy that bought the bus purchased a diesel generator. The gas tank was removed to save space so my liability was limited. I visited a farm of one of the people involved in the settlement of the estate and ironically he had purchased the same exact generator, even with the hole drilled in it for a bolt I needed to secure the gas tank. Hmmmm....
Consider flooding the tank with an inert gas while welding to reduce the slag and scaling on the inside of the tank. Some sort of petro resistant epoxy paint would also be nice inside it if possible.
David from jax