These two issues are unrelated.If your engine is up and running then thats one down,no hyd's could be a few things.Don't condem your pump if you have no pressure on a gauge in line reading 0.There could be a releif valve bypassing.Crack the pressure line from the pump and crank it over with fuel
off see if you get flow from the pump.If you get a good flow your pump is pumping and the main releif is probaly stuck open.My releif got stuck open after cycling a new pincess auto cylinder,a sliver of brass stuck it open,had to pull the top of trans off to get at the valve and clean it out,simple job.
Not sure how your system is plummed,but you should have a main releif valve
before your 3pth and your loader control valve.Are you hearing any pump
wineing sound from your system at high idle,that would be your valve bypassing.Let us know how you make out.