Rvaitor, you pretty well nailed what it is. I purchased a push type wheeled leaf blower, and welded it onto a 3ph general purpose carrier bracket that I got from TSC. The original sprayer rig was also wheeled so I cut off the wheels and welded it to the same bracket. I put the tank at a 15 degree tilt angle so that I wouldn't loose suction when I was on the hill in the vineyard. The output of the leaf blower is channeled by 3" tubing that came from Grizzley and was originally meant for shop dust collector systems. The sprayer tips are mounted inside the blower tubes right at the exit, so that they get a huge velocity increase when spray is on. Each pump (spray and recirc) has a separate switch that sit beside my seat so that I can turn on from the driver seat. All and all, I am pleased with it. I will probably add a fourth nozzle this winter, but that will require a somewhat larger capacity pump.
I spray multiple types of fungicides, and an occasional insecticide as recommended by the vineyard guys at Virginia Tec. I don't get any spray on my because I only spray if wind is zero to 1 MPH. The spray tips are about 4 feet behind me and the tractor is moving forward at 2 to 2.5 mph. Despite that, I wear full clothing that I launder after each spraying and a full-face-mask, powered respirator with a tyvek hood.