I can't help with your specific issue. The tach cables and speedo cables frequently have the actual cable inside a jacket or sheath. You may need only to replace the inner section which slides out when one end is disconnected. Many auto parts stores will sell just the inner part which you may cut to length.