I don't know of any such web sites. But you can do some fairly easy calculations by making some basic assumptions. First you would need to estimate your overall average speed. That may be the hardest part. Corners, turns, trees, buildings, and anything else that may slow you down will greatly affect your overall speed. An acre is 43, 560 sq ft. For an example and making some basic assumptions; after all obstacles are considered, if you travel at an average 4 mph, you will travel 21,120 ft per hour. If you are using a 5' rotary cutter and using a 1' overlap, you will get 4' coverage. 4' coverage at 21,120 ft per hr equals 84,480 sq ft per hour. Dividing 43,560 by 84,480 would equal .52 hours per acre. That also equals 1.94 acres per hour.
One problem will be that you will not be getting the complete 4' cut all the time due to turning, going around trees, overlap, etc. That will also reduce you actual coverage and your acres per hour.
Edit. Wow, Gatorboy. I was typing at the same time you were. Yours is a lot simpler than my long calculation and comes out almost exactly the same. Either way, the hard part is getting an accurate estimate of speed.