He is probably talking about the coil spring located under the seat that atttaches to the top link 3 pt bracket. The draft control (used for constant depth plowing over uneven ground with the lever in the down position) will probably not function normally with a broken coil spring, but the seat stiffness is not affected. TSC may carry this spring as they stock many 8n parts,
Antique Tractors - Yesterday's Tractors : Antique Tractor Headquarters has draft control plunger springs for $27.72, or check with your NH dealer. Luckily you have the tractor that is easier to get parts for than any made before or since.