No, the dash doesn't have to come apart, but you'll have to remove the hood and the battery box, and the toolbox in front of the dash if your tractor still has it. The fuel tank stays with the hood, so don't forget to disconnect the fuel line to the carb. Also, I forgot in my first post, you might need a helper to help you lift the hood, especially if your fuel tank is full. But other than that, it's a fairly painless operation.
If you got the I&T FO-4 manual, that will get you through a lot of stuff with the 8N.
I also saw that you're trying to get headlights working... I dont' know that there's a kit available... I'd just get a switch of your liking rated for at least 15 amps, some 14ga red and black wire, and wire them up. Get your power from the hot side of the terminal block. There is nothing complicated on this tractor (except for the draft/position control linkages for the 3PH...) so don't be afraid to tackle anything on it. Since you've already got the sealed beams, you should be able to get them burning for about $20 or less. While you have the hood off changing the input seal would also be a good time to wire the lights, since you'll have easier access to the headlight brackets inside the hood.