Might just need the lift cylinder rebuilt. The 8N's were designed to be worked on by farmers, it's not so hard. Parts still easy to get and not expensive, get a manual and have a go at it.
Pretty easy, I think. I’ll admit I haven’t done an 8n , but replacing the seal in my Fordson was not hard. You get an opportunity to drain the old oil and you can get rid of any water that has gotten in there, which is a good thing to do in any case. Also easy to remove the pump and inspect it while you’re in there.
Make sure you have permatex form a gasket on hand to stick the hydraulic pump gasket in place when reinstalling the pump. You have to lift the pump up then slide it forward about a half inch when it's about a eighth of an inch away. Keeping the gasket in place is almost impossible, and since the high pressure oil flows up to the lift cylinder through a port in the base plate into the transmission case any displacement or inadequate torque on the bolts results in 90 weight oil spraying out between the base plate and transmission case.
Go ahead, ask me how I know this:laughing: